Der Plural von "software" auf Englisch ist "software", selbst wenn über mehrere Computer-Programme gesprochen wird. Es wird also kein "s" angehängt, wie man vermuten könnte, insbesondere da der Plural von "ware" (deutsch: Ware) "wares" (Waren) ist. Da auch Muttersprachler oft nicht genau wissen, was der Plural von "software" ist, umgehen sie dieses Problem durch Begriffe, die das vertraute Plural-"s" enthalten, zum Beispiel "software applications".
Im Deutschen ist der Plural von "Software" dagegen "Softwares", was viele deutsche Muttersprachler fälschlich annehmen lässt, dass es im Englischen auch so ist.
Aber ihr wisst ja jetzt: Der englische Plural von "software" ist "software".
Viele weitere interessante Dinge in Sachen Englisch gibt es in diesem Buch:
Bessersprecher Englisch (US): 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Englisch
»Der Feinschliff für US-Englisch-Kenntnisse" usa-reisetraum.de
»Hält nützliche Übungen und spannendes Hintergrundwissen parat.« (Prof. Dr. Engelbert Thaler, Praxis Fremdsprachenunterricht)
»Der ›Bessersprecher Englisch (US)‹ gibt Ihnen 150 Redewendungen an die Hand, mit denen Sie bei Ihren amerikanischen Gesprächspartnern punkten und dem Gesagten mehr Ausdrucksstärke verleihen können.« (NewYork.de)
»Eine sehr, sehr schöne Art, sich sprachlich zu bereichern.« ( Literaturwelt. Das Blog.)
Gebraucht und als E-Book bei Amazon.de erhältlich
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen