Die Redewendung "jump the shark" hat ihren Ursprung im Fernsehen, und zwar in der Fernsehserie "Happy Days". In einer Episode aus dem Jahr 1977 sprang die Figur Fonzie mit Wasserski über einen Hai.
Diese Episode galt als Schnittpunkt der Serie, mit der es danach bergab ging.
"Jump the shark" hat sich eingebürgert, einen Qualitätswandel zum Negativen hin auszudrücken.
Beispiel: "1000 kleine Dinge in Amerika may have jumped the shark when it started a series of blog posts about idioms." ;-)
Zum Weiterlesen:
Bessersprecher Englisch (US): 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Englisch
»Der Feinschliff für US-Englisch-Kenntnisse" usa-reisetraum.de
»Hält nützliche Übungen und spannendes Hintergrundwissen parat.« (Prof. Dr. Engelbert Thaler, Praxis Fremdsprachenunterricht)
»Der ›Bessersprecher Englisch (US)‹ gibt Ihnen 150 Redewendungen an die Hand, mit denen Sie bei Ihren amerikanischen Gesprächspartnern punkten und dem Gesagten mehr Ausdrucksstärke verleihen können.« (NewYork.de)
»Eine sehr, sehr schöne Art, sich sprachlich zu bereichern.« ( Literaturwelt. Das Blog.)
Gebraucht und als E-Book bei Amazon.de erhältlich
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen