In Deutschland gehören Begriffe wie Tempo und Tesafilm so sehr zur Alltagssprache, dass sie über den Markennamen hinaus auch als Gattungsnamen verwendet werden. In den USA ist das genauso: Wattestäbchen werden "Q-tips" genannt, Papiertaschentücher "Kleenex", Lippenpflegestift "ChapStick", Cola "Coke", Pflaster "Band-Aid", Klebeband "Scotch tape", Frischhaltefolie für Lebensmittel "Saran wrap", wiederverschließbare Plastikbeutel für Sandwiches "Ziploc bags", Alufolie "Reynolds wrap", Klettverschlüsse "Velcro", kurze, eng anliegende Badehosen "Speedo", Knetmasse für Kinder "Play-Doh", Müllcontainer "Dumpster" und Klebezettel "Post-it notes".
Weitere interessante Dinge über die USA erfahrt ihr in diesem Buch:
Fettnäpfchenführer USA: Mittendurch und Drumherum
"Das Buch ist rundum gelungen. Unterhaltsam und informativ."
Zeitzonen.de
"Ein wertvoller Ratgeber für alle USA Ersttäter." USA-Reise.de
"Kurzweilig zu lesen und für manchen Aha-Effekt gut." Going Global-Newsletter
Versandkostenfrei in eurem Lieblingsbuchladen und bei Amazon.de, Thalia.de und Hugendubel.de
Coke steht aber nur für Coca-Cola. Pepsi und Dr Pepper nennt man nicht so.
AntwortenLöschenVergiss nicht den absoluten Klassiker: der hoover für den Staubsauger ;-)
AntwortenLöschenMir fällt da noch "sharpie" für den Edding ein :)
AntwortenLöschenSuper! Vielen Dank für die Ergänzungen.
AntwortenLöschen